1 00:00:00,290 --> 00:00:02,670 (Transcrit par TurboScribe. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Let the representatives come freely to Belgrade. 2 00:00:02,890 --> 00:00:04,830 Dimitrija will prepare everything for sale. 3 00:00:05,010 --> 00:00:08,090 I know that this relative must not fall into the hands of the Nazis. 4 00:00:08,150 --> 00:00:08,950 That's why I buy it. 5 00:00:09,050 --> 00:00:09,910 Is this worth what? 6 00:00:10,110 --> 00:00:13,470 It is not a problem that there are 50 such watches in the whole world. 7 00:00:13,570 --> 00:00:15,430 Than there is only one in Yugoslavia. 8 00:00:15,470 --> 00:00:16,790 And it belongs to Bogdan Vasiljević. 9 00:00:17,410 --> 00:00:18,290 We're watching a spirigra. 10 00:00:18,470 --> 00:00:19,070 That's the problem. 11 00:00:19,210 --> 00:00:19,650 Stop it. 12 00:00:19,650 --> 00:00:21,190 I didn't betray anyone. 13 00:00:21,650 --> 00:00:22,490 Who is to blame? 14 00:00:23,110 --> 00:00:24,190 They need a lot of agreements. 15 00:00:24,250 --> 00:00:25,230 I can't betray. 16 00:00:25,350 --> 00:00:27,390 I tried to find it and it was a sin. 17 00:00:27,490 --> 00:00:28,210 I'm breaking my soul. 18 00:00:28,290 --> 00:00:32,670 Did Tanilo Tomasović make an appointment for you at a place where you usually meet? 19 00:00:32,890 --> 00:00:35,110 If you go there, jeremy, you will be killed. 20 00:00:35,390 --> 00:00:37,810 If you get rid of it, everything will be better afterwards. 21 00:00:38,770 --> 00:00:40,090 I will have to go to Maja Davidović. 22 00:00:40,230 --> 00:00:41,930 Maja Davidović had to cancel. 23 00:00:45,830 --> 00:00:47,170 Where is Maja Davidović? 24 00:00:48,190 --> 00:00:50,090 Do you want to know who the bystander is? 25 00:00:50,310 --> 00:00:50,530 Who? 26 00:00:50,930 --> 00:00:51,530 The winner. 27 00:00:52,350 --> 00:00:55,110 But we can find a world where we can be together. 28 00:00:55,270 --> 00:00:56,430 I would kill you in any case. 29 00:00:57,050 --> 00:00:57,710 Finish this. 30 00:00:58,450 --> 00:00:59,530 Tomasovic bit down. 31 00:00:59,690 --> 00:01:00,570 And what should we do now? 32 00:01:00,710 --> 00:01:04,630 Let's invite Macedonia to kill Tomasović and the people who took Cyrus from Bantage. 33 00:01:04,830 --> 00:01:05,730 Ano Kira works for us. 34 00:01:06,170 --> 00:01:06,770 Jeremic? 35 00:01:59,690 --> 00:02:02,910 Mr. President, the election results have arrived. 36 00:02:03,570 --> 00:02:04,350 You won. 37 00:02:35,340 --> 00:02:36,240 Thank you, son. 38 00:02:36,560 --> 00:02:36,920 Goyko! 39 00:02:37,700 --> 00:02:40,420 Go to the chamber and get some of those thin ribbons. 40 00:02:41,380 --> 00:02:42,320 You are better, captain. 41 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 Don't shit, Gojko. 42 00:02:44,540 --> 00:02:46,860 These are full of garlic, we had them under the rig all day. 43 00:02:47,260 --> 00:02:47,820 Come on, hurry up. 44 00:02:48,560 --> 00:02:49,260 Yes, captain. 45 00:02:49,940 --> 00:02:50,360 Son! 46 00:02:51,440 --> 00:02:51,940 How are you? 47 00:02:52,140 --> 00:02:52,580 Gabriel. 48 00:02:53,140 --> 00:02:54,240 Gavrilo, do you have water in the house? 49 00:02:54,420 --> 00:02:54,800 I have 50 00:02:55,480 --> 00:02:57,260 Come on, I'll bring the jug and I'll be free. 51 00:05:32,050 --> 00:05:33,590 Dimitrije Filipović is... 52 00:05:33,590 --> 00:05:34,490 Adopted, child. 53 00:05:35,310 --> 00:05:40,790 He was adopted by Senka and Strahinja Filipović, both educators, and a long time ago 54 00:05:40,790 --> 00:05:41,830 they are not alive. 55 00:05:42,270 --> 00:05:47,070 Eh, this is the first important document I found with the Baptism, which was already there 56 00:05:47,070 --> 00:05:48,670 is over 12 years old. 57 00:05:49,390 --> 00:05:50,690 So they adopted him then. 58 00:05:51,490 --> 00:05:55,670 However, I can't find any birth certificate anywhere, not even in that country 59 00:05:55,670 --> 00:06:01,430 period of growing up before that, and I don't even know what his name was, and where he lived, I can't 60 00:06:01,430 --> 00:06:02,550 nothing to find. 61 00:06:02,750 --> 00:06:05,730 That means he was probably born before the war in Austria. 62 00:06:06,670 --> 00:06:08,050 Bosnia, Croatia, these people. 63 00:06:08,410 --> 00:06:10,410 Well, many children used to come like that. 64 00:06:10,790 --> 00:06:12,210 It is difficult for us to determine that. 65 00:06:13,050 --> 00:06:14,270 Go have a look at this, please. 66 00:06:15,330 --> 00:06:19,770 In his early days, he went to a boarding school in England, and then he enrolled in college, and 67 00:06:19,770 --> 00:06:21,790 no less than Oxford. 68 00:06:22,370 --> 00:06:23,650 Eh, and that's the list of students. 69 00:06:24,570 --> 00:06:26,670 Did you know this before the winter here? 70 00:06:27,550 --> 00:06:28,570 Zlata Mirec. 71 00:06:31,670 --> 00:06:33,090 They went to school together. 72 00:06:35,970 --> 00:06:36,870 What you? 73 00:06:38,150 --> 00:06:41,010 Can't you find any of those Filipovics on the beach? 74 00:06:41,350 --> 00:06:43,110 I can't find anyone for now. 75 00:06:43,590 --> 00:06:44,250 There is no greater. 76 00:06:45,130 --> 00:06:46,630 Congratulations, Jubomir. 77 00:06:47,070 --> 00:06:48,950 Good job, you deserve lunch. 78 00:06:50,950 --> 00:06:52,470 Keep digging. 79 00:06:52,630 --> 00:06:53,590 Maybe he's screwing up somewhere. 80 00:06:53,670 --> 00:06:54,030 Trivun! 81 00:06:54,030 --> 00:06:54,930 Yo! 82 00:06:55,790 --> 00:06:57,750 Give, kiss, that lamb. 83 00:06:58,610 --> 00:07:00,030 Put it on my hand. 84 00:07:00,510 --> 00:07:02,850 It is in honor of the fact that he narrowly won the elections. 85 00:07:03,090 --> 00:07:03,630 Give, give, give. 86 00:07:03,970 --> 00:07:04,950 We are dying of happiness. 87 00:07:06,170 --> 00:07:08,450 Excuse me, but you can't do it? 88 00:07:09,170 --> 00:07:09,730 Isn't that right? 89 00:07:09,950 --> 00:07:10,310 What? 90 00:07:10,770 --> 00:07:12,030 It's just a joke. 91 00:07:26,350 --> 00:07:26,790 Dimitrije? 92 00:07:29,550 --> 00:07:31,550 Can you stop just for the class? 93 00:07:32,170 --> 00:07:32,910 To listen to me. 94 00:07:33,950 --> 00:07:38,350 Listen, I withdrew all the money from the bank, you just need to transfer it to yours 95 00:07:38,350 --> 00:07:39,330 bill to England. 96 00:07:40,110 --> 00:07:40,930 And let's go, what he's doing. 97 00:07:42,250 --> 00:07:42,770 It's over. 98 00:07:43,410 --> 00:07:44,770 We have to go while we still can. 99 00:07:44,830 --> 00:07:45,230 Please. 100 00:07:45,230 --> 00:07:46,090 And what's over? 101 00:07:46,610 --> 00:07:46,910 Everything. 102 00:07:47,310 --> 00:07:47,610 Please. 103 00:07:47,610 --> 00:07:48,470 What, what's over? 104 00:07:48,570 --> 00:07:49,870 The Germans will take the mine, so what? 105 00:07:49,970 --> 00:07:50,930 No, no, just a mine. 106 00:07:50,990 --> 00:07:52,030 It's all over, please. 107 00:07:52,110 --> 00:07:53,190 We have to go, please. 108 00:07:54,230 --> 00:07:55,310 Okay, okay. 109 00:07:55,410 --> 00:07:56,930 Maybe it's better to return. 110 00:07:58,450 --> 00:08:00,770 But you see, this is where you and I differ, Emina. 111 00:08:02,110 --> 00:08:03,390 I never run away. 112 00:08:04,590 --> 00:08:08,050 Unlike you, who spends her life running away from everything, including me, right? 113 00:08:08,050 --> 00:08:10,050 But, well, let's calm down now. 114 00:08:10,530 --> 00:08:11,990 Calm down and let your head cool down a bit. 115 00:08:12,630 --> 00:08:16,330 So, everything will be fine, if we manage to clean up the mess. 116 00:08:18,010 --> 00:08:19,790 Can you reach this painter? 117 00:08:25,840 --> 00:08:27,640 I think I know what I'm going to do. 118 00:08:28,340 --> 00:08:28,780 Excellent. 119 00:08:29,280 --> 00:08:29,640 Good. 120 00:08:30,240 --> 00:08:33,460 I will find Spiridon, so you don't have to go wrong for him, which I will take care of. 121 00:08:34,360 --> 00:08:37,600 Once we clean up on the two, there's no more evidence here. 122 00:08:38,260 --> 00:08:38,840 No, that's it. 123 00:08:38,840 --> 00:08:44,900 Which only means that all this, in fact, can be a beautiful and new beginning. 124 00:08:52,870 --> 00:08:54,170 And what is not clear to you? 125 00:08:54,790 --> 00:08:55,390 What? 126 00:08:57,950 --> 00:08:58,990 All clear. 127 00:08:59,690 --> 00:09:00,090 Excellent. 128 00:09:01,470 --> 00:09:02,130 Come on, go. 129 00:09:03,090 --> 00:09:03,830 Everything will be fine. 130 00:09:07,110 --> 00:09:13,320 Mom, it's going to be okay. 131 00:09:15,460 --> 00:09:16,160 Please, Ivana. 132 00:09:17,420 --> 00:09:18,220 I love you very much. 133 00:09:34,460 --> 00:09:35,400 Is that all? 134 00:09:44,140 --> 00:09:44,640 Done. 135 00:09:45,600 --> 00:09:47,060 Surely there was no paper left. 136 00:09:47,580 --> 00:09:50,260 No, without toilet paper, if you want, we can get rid of that too. 137 00:09:50,380 --> 00:09:51,340 What is this, anyway? 138 00:09:52,360 --> 00:09:53,320 When you go to... 139 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Javo to escort Ganil. 140 00:10:02,160 --> 00:10:02,920 Is it over? 141 00:10:03,800 --> 00:10:04,180 Done. 142 00:10:05,380 --> 00:10:05,760 Excellent. 143 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Take me to Malt's home. 144 00:10:07,760 --> 00:10:09,040 This also blocks the rights of Montenegro. 145 00:10:09,280 --> 00:10:11,280 Get into the hills and don't move anywhere until I hear from you. 146 00:10:12,480 --> 00:10:12,940 Not to worry. 147 00:10:13,200 --> 00:10:13,740 Not to worry. 148 00:10:14,380 --> 00:10:17,060 I'm not worried, here, I left you two places, you can see what happened. 149 00:10:19,800 --> 00:10:21,100 So it's all my fault. 150 00:10:25,600 --> 00:10:26,660 No one is to blame. 151 00:10:36,370 --> 00:10:37,430 Come on, be careful. 152 00:10:38,910 --> 00:10:39,830 Talk about sprouting. 153 00:10:40,090 --> 00:10:41,410 I am waiting for Stanko to contact me. 154 00:10:42,070 --> 00:10:44,090 Great, when you kill the shit, run away to Montenegro. 155 00:10:44,370 --> 00:10:45,630 When we solve this, we buy sopes. 156 00:10:46,250 --> 00:10:49,650 If you don't solve it, then what are we going to do, huh? 157 00:10:50,190 --> 00:10:51,190 What do you mean? 158 00:10:51,570 --> 00:10:52,010 To the left. 159 00:10:53,490 --> 00:10:55,010 This cannot be easily ended. 160 00:10:55,690 --> 00:10:56,290 Java. 161 00:10:56,290 --> 00:10:56,950 It will be resolved. 162 00:10:58,070 --> 00:11:00,310 Misunderstanding, it will be resolved, even until the end. 163 00:11:00,910 --> 00:11:05,470 And if it really lasts, you'll come to my place in Italy for spaghetti and wine. 164 00:11:07,490 --> 00:11:08,350 Come on, hold on. 165 00:11:15,230 --> 00:11:16,470 It's obvious. 166 00:11:25,280 --> 00:11:26,920 There is no accent anywhere. 167 00:11:30,000 --> 00:11:34,100 He must have been bewitched by that easy whore. 168 00:11:35,980 --> 00:11:36,780 I will kill her. 169 00:11:37,540 --> 00:11:38,780 I will kill her with my life. 170 00:11:38,960 --> 00:11:41,340 We have to leave for Macedonia as soon as possible. 171 00:11:45,530 --> 00:11:49,210 When you finish Srnogorce, kill Kila as well. 172 00:11:51,210 --> 00:11:52,590 The rest will go crazy. 173 00:11:52,950 --> 00:11:54,350 Not if he's dead. 174 00:11:58,710 --> 00:11:59,430 Clearly. 175 00:12:17,080 --> 00:12:19,500 I wish you hadn't called me about some of your shenanigans. 176 00:12:19,980 --> 00:12:20,960 I found Spyridon. 177 00:12:26,440 --> 00:12:27,160 Drive out of town. 178 00:12:27,860 --> 00:12:28,500 Run, run! 179 00:12:28,860 --> 00:12:30,520 You're making some porn again. 180 00:12:30,620 --> 00:12:31,820 So pornography is thin. 181 00:12:31,940 --> 00:12:33,360 This night of yours leads us to perish. 182 00:12:33,800 --> 00:12:35,100 Ha, not me to perish. 183 00:12:35,920 --> 00:12:36,480 You are gay. 184 00:12:49,520 --> 00:12:50,680 Yes, there are not many people. 185 00:12:51,920 --> 00:12:53,700 There's nothing to worry about, you bastard. 186 00:12:53,780 --> 00:12:54,700 Come in, let's go. 187 00:13:00,900 --> 00:13:01,880 Are you in a hurry? 188 00:13:03,740 --> 00:13:04,820 Yes, I'm in a hurry. 189 00:13:06,220 --> 00:13:08,500 I'm going to try the matron tomato. 190 00:13:34,500 --> 00:13:37,360 Pi, fuck you, I'm a little bitch on your ass, talk. 191 00:13:41,020 --> 00:13:42,700 Judi, that man's name is Ivan. 192 00:13:42,920 --> 00:13:43,840 Listen, you fool. 193 00:13:44,480 --> 00:13:45,520 Impersonate you. 194 00:13:46,160 --> 00:13:49,140 Yes, my mother showed me a photo when he was little. 195 00:13:49,820 --> 00:13:51,760 They did a play at school. 196 00:13:51,880 --> 00:13:53,640 It was written beautifully on the photographer Ivan. 197 00:13:54,460 --> 00:13:56,220 Maybe that was his dad's name. 198 00:13:56,620 --> 00:13:57,260 At the age of 12. 199 00:13:57,480 --> 00:13:59,200 His name is Dimitrije Filipović. 200 00:13:59,540 --> 00:14:02,180 And that's why you have to come, to confirm that it's him. 201 00:14:02,860 --> 00:14:06,620 If you don't do that, they will find you and kill you. 202 00:14:07,160 --> 00:14:08,240 Both you and this jerk. 203 00:14:10,160 --> 00:14:10,560 You have to. 204 00:14:11,100 --> 00:14:12,160 Don't screw yourself up. 205 00:14:13,460 --> 00:14:14,540 Please don't, people. 206 00:14:14,600 --> 00:14:15,700 Darkness has cleared itself here. 207 00:14:16,320 --> 00:14:17,500 I want to go back to the theater. 208 00:14:17,580 --> 00:14:18,680 I called him, he will receive me. 209 00:14:19,080 --> 00:14:20,860 How, well, black theater. 210 00:14:21,440 --> 00:14:23,900 It was because of that theater that you got into that shit. 211 00:14:24,220 --> 00:14:26,860 Jelkić, I'm begging you not to interfere, to let me go. 212 00:14:26,860 --> 00:14:28,500 I'm not going to let you go anywhere, bro. 213 00:14:29,280 --> 00:14:30,640 I alone made you a man. 214 00:14:32,220 --> 00:14:34,360 Inspector, please don't arrest him. 215 00:14:34,460 --> 00:14:35,440 I cured him alone. 216 00:14:35,680 --> 00:14:37,020 But, Jelka, you won't arrest him. 217 00:14:37,160 --> 00:14:37,900 It's just going to... 218 00:14:37,900 --> 00:14:38,580 Go, hear. 219 00:14:38,960 --> 00:14:39,780 Make a statement. 220 00:14:40,340 --> 00:14:41,160 How to make a statement? 221 00:14:43,340 --> 00:14:47,800 Ladies, they have to come to the head office, to confirm the identity of one person. 222 00:14:48,460 --> 00:14:49,460 As soon as he does that, he's free. 223 00:14:49,640 --> 00:14:50,160 Oh, don't. 224 00:14:50,280 --> 00:14:52,600 Please let him be free to go get Atagan Mali, then it's over. 225 00:14:52,920 --> 00:14:54,260 Nice of you to bring him back here. 226 00:14:54,760 --> 00:14:55,540 Here, I promise you. 227 00:14:55,940 --> 00:14:56,660 I'm bringing him here. 228 00:14:57,700 --> 00:14:58,500 Bring the documents. 229 00:15:05,390 --> 00:15:07,070 Does anyone see a mine in you? 230 00:15:07,710 --> 00:15:08,910 Everyone sees a mine, maybe. 231 00:15:10,570 --> 00:15:11,750 She said it was me. 232 00:15:16,790 --> 00:15:17,950 She left it in an envelope for you. 233 00:15:34,020 --> 00:15:34,680 What's up, Lily? 234 00:15:37,020 --> 00:15:37,400 Nothing. 235 00:15:39,020 --> 00:15:41,700 I just don't know what will happen at home now, if this happens. 236 00:15:41,800 --> 00:15:42,820 And what will happen? 237 00:15:43,480 --> 00:15:45,140 I'll give you a couple of slaps and that's it. 238 00:15:45,980 --> 00:15:46,760 Go for the money. 239 00:15:47,400 --> 00:15:48,940 Jenako has gone to hell here. 240 00:15:52,540 --> 00:15:55,380 I'll give you my address later, if I succeed. 241 00:15:55,700 --> 00:15:56,200 Go, Lily. 242 00:15:56,880 --> 00:15:57,840 Don't get carried away. 243 00:15:58,120 --> 00:15:58,500 You have no place. 244 00:16:03,980 --> 00:16:04,680 Take care. 245 00:16:39,500 --> 00:16:40,260 Good afternoon. 246 00:16:40,900 --> 00:16:42,600 I was informed that they are coming to this address. 247 00:16:43,660 --> 00:16:44,000 Boyana? 248 00:16:44,500 --> 00:16:44,720 Yes. 249 00:16:46,500 --> 00:16:47,040 Alexander. 250 00:16:47,340 --> 00:16:47,660 I'm fine with it. 251 00:16:48,420 --> 00:16:48,800 Take it. 252 00:17:05,710 --> 00:17:07,670 He treats me like this every day. 253 00:17:09,930 --> 00:17:10,329 Sachi. 254 00:17:19,220 --> 00:17:20,780 I love you, my friend Bojana. 255 00:18:00,580 --> 00:18:03,440 That's my hiding place that you were so interested in. 256 00:18:05,700 --> 00:18:07,020 I wasn't interested. 257 00:18:08,080 --> 00:18:08,460 It didn't? 258 00:18:08,880 --> 00:18:09,140 No. 259 00:18:11,060 --> 00:18:14,280 Hey, then I got the wrong tip when you followed me. 260 00:18:15,980 --> 00:18:18,660 I don't know what you're talking about, Comrade Walter. 261 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 I'm talking about the untrusted, friend Bojana. 262 00:18:27,080 --> 00:18:28,340 What do I understand? 263 00:18:30,420 --> 00:18:33,300 Every operative must be careful. 264 00:18:35,380 --> 00:18:42,360 But if you check my position in Moscow in code, that must not be tolerated. 265 00:18:46,760 --> 00:18:47,680 It's ringing. 266 00:18:51,250 --> 00:18:57,070 That's the news about my appointment to the position of co-ordinator of the general secretary 267 00:18:57,070 --> 00:18:58,570 Communist Party of Yugoslavia. 268 00:19:04,220 --> 00:19:09,360 But this is not the decision of the leadership of the Comintern, but only Georgi Dimitrova. 269 00:19:09,480 --> 00:19:10,840 That is not enough. 270 00:19:12,520 --> 00:19:12,800 Me. 271 00:19:14,140 --> 00:19:15,120 Me enough. 272 00:19:16,540 --> 00:19:18,280 Ask when you go to Moscow. 273 00:19:18,680 --> 00:19:19,820 Drugović will explain everything to you. 274 00:19:22,170 --> 00:19:23,530 Who is going to Moscow? 275 00:19:24,110 --> 00:19:24,350 You. 276 00:19:25,510 --> 00:19:26,130 Congratulations. 277 00:19:26,630 --> 00:19:29,810 You have been selected for the International Lenin School for Personnel. 278 00:19:31,110 --> 00:19:31,930 On my recommendation. 279 00:19:33,570 --> 00:19:37,970 Drugović, it is good to sharpen you for further action. 280 00:19:40,090 --> 00:19:42,250 And Moscow is beautiful at this time of year. 281 00:19:43,030 --> 00:19:43,730 Especially bread. 282 00:19:45,090 --> 00:19:47,650 That one is a bit complicated. 283 00:19:48,890 --> 00:19:51,290 Many factions, many currents, many vanities. 284 00:19:52,510 --> 00:19:55,310 We must look to Moscow. 285 00:19:56,030 --> 00:19:59,150 But we have to build our own happiness. 286 00:20:03,670 --> 00:20:04,430 Remember that. 287 00:20:10,730 --> 00:20:11,390 I will remember. 288 00:20:19,980 --> 00:20:20,880 And when do I leave? 289 00:20:21,040 --> 00:20:22,500 And I don't know that, it all depends on you. 290 00:20:23,160 --> 00:20:23,440 Come on. 291 00:20:24,240 --> 00:20:27,220 So come back to us smarter, if that's possible. 292 00:20:30,520 --> 00:20:31,560 Drugović is Bojana. 293 00:20:36,840 --> 00:20:38,360 And say hello to Golović. 294 00:21:17,710 --> 00:21:18,210 Come on. 295 00:21:18,210 --> 00:21:19,370 Kaje, huh? 296 00:21:22,090 --> 00:21:23,510 Eyes are not a guide to a man. 297 00:21:24,570 --> 00:21:26,410 When a man shouts that he is a fool. 298 00:21:30,950 --> 00:21:31,950 To talk. 299 00:21:32,030 --> 00:21:32,830 What language is this? 300 00:21:33,250 --> 00:21:34,210 I don't know Svan. 301 00:21:34,310 --> 00:21:35,430 Come on, put it away. 302 00:21:35,850 --> 00:21:36,350 Put it away. 303 00:21:39,270 --> 00:21:40,350 Come on guys, come on down. 304 00:21:40,510 --> 00:21:41,630 Let's get this out of the way. 305 00:21:43,370 --> 00:21:43,710 Don't worry. 306 00:21:44,170 --> 00:21:45,550 Oh, thank you, thank you. 307 00:21:45,730 --> 00:21:47,810 It's good, the guys will push it, don't worry. 308 00:21:48,070 --> 00:21:49,590 They will push, don't worry. 309 00:21:50,870 --> 00:21:53,250 I'll stick this up your ass. 310 00:22:07,010 --> 00:22:11,610 Angel, I would often like to try Macedonian tomatoes on German cela. 311 00:22:11,610 --> 00:22:14,430 And you need to try, they will try. 312 00:22:41,870 --> 00:22:44,430 Now you just need time to regroup. 313 00:22:45,710 --> 00:22:46,810 Fuck my mother. 314 00:22:48,430 --> 00:22:50,530 You did your part of the job superbly. 315 00:22:51,790 --> 00:22:59,490 And I thought, when we are standing still, I would like you to lead the government. 316 00:23:02,330 --> 00:23:03,310 You served it. 317 00:23:04,810 --> 00:23:07,450 I have never had a worse right hand in my life. 318 00:23:10,780 --> 00:23:13,240 I want you to know that and to know that I appreciate it. 319 00:23:15,060 --> 00:23:16,020 Thank you, General. 320 00:23:17,700 --> 00:23:18,840 Did you bring me the documents? 321 00:23:20,360 --> 00:23:21,140 I did, early. 322 00:23:22,260 --> 00:23:23,500 Come on, you'll be waiting for this. 323 00:23:44,500 --> 00:23:46,420 Hey, general, my general. 324 00:23:48,900 --> 00:23:52,040 Really, do you think I haven't considered what you wrote? 325 00:23:54,160 --> 00:23:56,880 If I hadn't taken care of that, you would have sold us. 326 00:23:59,520 --> 00:24:01,980 Shit, I'll fuck you for a while. 327 00:24:05,100 --> 00:24:07,240 Shoot with an empty gun, General. 328 00:24:10,160 --> 00:24:10,840 It's over. 329 00:24:11,980 --> 00:24:13,340 Your time is up. 330 00:24:15,140 --> 00:24:19,120 And the only thing that kept you alive was the Englishmen who now found... 331 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 How can I explain that? 332 00:24:21,400 --> 00:24:22,440 Right hand. 333 00:24:23,820 --> 00:24:25,600 Which will be of much more use to them. 334 00:24:29,260 --> 00:24:31,120 Your time, Butcher, is over. 335 00:24:32,540 --> 00:24:34,540 Go, General, enjoy your retirement somewhere. 336 00:24:37,320 --> 00:24:39,760 And don't let any nonsense come to your mind. 337 00:25:00,990 --> 00:25:04,050 Emo, here, you see, his signature is everywhere. 338 00:25:05,270 --> 00:25:06,730 Oh, yes, yes, that's clear. 339 00:25:07,710 --> 00:25:10,730 Who cares, now he's done with mummy. 340 00:25:11,330 --> 00:25:14,150 And here you have the statement of his girlfriend when she got it from him. 341 00:25:14,350 --> 00:25:17,390 Milan Kasarić, here, you have the same signature. 342 00:25:17,850 --> 00:25:20,010 Say, did I tell you that they are rushing? 343 00:25:20,230 --> 00:25:22,690 No, the right thing is Milan. 344 00:25:23,250 --> 00:25:23,790 We have it. 345 00:25:24,110 --> 00:25:25,990 Just don't mention my name anywhere, please. 346 00:25:25,990 --> 00:25:29,430 No, no, no, we're going to make it look like she reported it, understand. 347 00:25:29,650 --> 00:25:30,330 Wait, just. 348 00:25:30,330 --> 00:25:31,390 Do you want to drink? 349 00:25:31,610 --> 00:25:32,810 No, no, nothing, nothing. 350 00:25:32,990 --> 00:25:33,490 Animals. 351 00:25:34,130 --> 00:25:34,890 Well, what about you? 352 00:25:34,930 --> 00:25:36,410 This is Spiridon Isaković. 353 00:25:37,950 --> 00:25:40,410 Gather information and seduce him as a witness. 354 00:25:40,530 --> 00:25:40,750 Good. 355 00:25:41,250 --> 00:25:41,850 Pyro! 356 00:25:42,270 --> 00:25:42,450 Yes? 357 00:25:42,810 --> 00:25:46,110 Go to Luba and take the photo of Dimitrije Filipojić. 358 00:25:46,350 --> 00:25:46,710 It's coming. 359 00:25:47,650 --> 00:25:48,750 What was the name? 360 00:25:49,050 --> 00:25:51,270 Spiridon Isaković, drama artist. 361 00:25:51,830 --> 00:25:54,230 Oh, whiner, what, you live. 362 00:25:54,710 --> 00:25:55,630 Fill this nicely. 363 00:26:09,370 --> 00:26:10,050 Excuse me. 364 00:26:10,050 --> 00:26:10,930 Yes. 365 00:26:12,250 --> 00:26:15,270 Are you Spiridon Isaković? 366 00:26:16,510 --> 00:26:16,930 It's me. 367 00:26:17,830 --> 00:26:18,850 Did you see me at the theater? 368 00:26:20,750 --> 00:26:21,050 No. 369 00:26:21,750 --> 00:26:22,450 I didn't. 370 00:26:24,630 --> 00:26:25,470 You will have opportunities. 371 00:26:26,130 --> 00:26:26,650 I'm coming back. 372 00:26:30,330 --> 00:26:32,210 Pare's mine now, Monka's in front. 373 00:26:33,590 --> 00:26:34,030 Emina! 374 00:28:47,360 --> 00:28:48,920 There is a lot of death in our country. 375 00:28:53,930 --> 00:28:54,570 Too much. 376 00:29:06,980 --> 00:29:08,160 Maya's will was life. 377 00:29:10,780 --> 00:29:11,680 Like you. 378 00:29:13,980 --> 00:29:14,900 who are you 379 00:29:15,800 --> 00:29:16,640 That's not important. 380 00:29:18,660 --> 00:29:23,660 It is important that you are the only person in Yugoslavia whom Maja could trust. 381 00:29:25,580 --> 00:29:26,780 That is rare. 382 00:29:34,170 --> 00:29:35,370 It's over with Rudnik. 383 00:29:38,430 --> 00:29:41,630 The Rudkunje mine will be handed over by Stredinović to the Germans. 384 00:29:43,670 --> 00:29:45,730 And we must not allow that. 385 00:29:49,780 --> 00:29:51,420 It's time to... 386 00:29:52,900 --> 00:29:56,140 chase the shadows that loomed over this morkan of ours.